מעורבים — meaning in German: Beteiligt

me'oravim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beteiligt

פועלו

po'alo

משלי

misheli

המקוריים

hamekoriyim

מכות

makot

מעורבים

me'oravim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מעורבים' wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, wenn über Personen oder Gruppen gesprochen wird, die aktiv an einem bestimmten Ereignis oder einer Situation beteiligt sind. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Schüler sind an dem Projekt beteiligt', was die aktive Rolle der Schüler im Projekt verdeutlicht.

Synonyms & nuances

'מעורבים' unterscheidet sich leicht von dem Wort 'שותפים', das eher 'Partner' bedeutet. Während 'שותפים' oft eine formelle oder geschäftliche Beziehung beschreibt, bezieht sich 'מעורבים' mehr auf die aktive Teilnahme an einem bestimmten Geschehen oder Prozess.

Culture

'מעורבים' hat eine interessante Herkunft, da es von dem Wort 'ערב' abgeleitet ist, was 'mischen' oder 'involvieren' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft wird das Konzept der Beteiligung in vielen Bereichen geschätzt, sei es im sozialen, politischen oder kulturellen Leben, was zeigt, wie wichtig Gemeinschaft und Zusammenarbeit sind.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'מעורבים' im Alltag verwendet?

'מעורבים' wird oft verwendet, um zu beschreiben, wer an einem Ereignis beteiligt ist, sei es in sozialen, politischen oder geschäftlichen Kontexten.

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'מעורבים'?

Ja, je nach Geschlecht und Zahl ändert sich die Form: 'מעורבת' für weiblich und 'מעורבות' für die pluralische Form.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'מעורבים' und 'מעורב'?

'מעורבים' ist die Pluralform und bedeutet 'beteiligt', während 'מעורב' die Singularform für männliche Subjekte ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words