Definition
▶
פריצה
pritzah
פריצה היא התקדמות משמעותית או שינוי מהותי שמוביל להצלחה או הישג.
Ein Durchbruch ist ein bedeutender Fortschritt oder eine wesentliche Veränderung, die zu Erfolg oder Leistung führt.
▶
הגילוי המדעי הזה היה פריצה משמעותית בתחום הרפואה.
hagiluy hamedai hazeh haya pritzah mashma'utit batechum harefuah.
Diese wissenschaftliche Entdeckung war ein bedeutender Durchbruch im Bereich der Medizin.
▶
המאמץ המשותף של הצוות הביא לפריצה בפרויקט.
ham'amatz hameshutaf shel hatzevet hevi lepritzah babereket.
Der gemeinsame Einsatz des Teams führte zu einem Durchbruch im Projekt.
▶
פריצת הדרך הזו שינתה את הדרך בה אנו מבינים את היקום.
pritzat haderech hazot shinta et haderech be'anu mevinim et hayekum.
Dieser Durchbruch hat die Art und Weise verändert, wie wir das Universum verstehen.