נבחרים — meaning in German: Ausgewählt

nivkharim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausgewählt

מוסמכים

musmakhim

הציפור

hatsipor

המינהל

haminhal

נבחרים

nivkharim

מעמדו

ma'amado

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort נבחרים wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise bei Wahlen oder Auswahlverfahren. Es kann auch in akademischen Diskussionen vorkommen, wenn es um die Auswahl von Studenten oder Teilnehmern geht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist בוחרים (bocharim), was 'Wähler' bedeutet. Während נבחרים die ausgewählten Personen betont, fokussiert בוחרים mehr auf den Akt der Wahl selbst. In einem Kontext, wo die Betonung auf den Ergebnissen der Wahl liegt, wäre נבחרים die passendere Wahl.

Culture

Das Wort נבחרים stammt vom Wurzelverb לבחור (bachar), was 'wählen' oder 'auswählen' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt die Auswahl eine zentrale Rolle, sei es bei der Wahl von Führern oder in religiösen Kontexten, wie der Auswahl der Leviten. Interessanterweise wird das Konzept der 'Auswahl' auch in der Kabbala thematisiert, wo es um die Wahl zwischen Gut und Böse geht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort נבחרים im Deutschen verwendet?

Im Deutschen bedeutet נבחרים 'ausgewählt' und wird oft verwendet, um Personen oder Gegenstände zu beschreiben, die für eine bestimmte Rolle oder Aufgabe ausgewählt wurden.

Q.Gibt es Beispiele für die Verwendung von נבחרים?

Ja, man könnte sagen: 'Die נבחרים der Konferenz wurden aufgrund ihrer Expertise ausgewählt.'

Q.Ist נבחרים ein formelles oder informelles Wort?

נבחרים wird in formellen Kontexten verwendet, besonders bei Wahlen oder offiziellen Auswahlverfahren.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words