Definition
▶
הפרושים
hap'rushim
הפרושים היו קבוצה דתית ביהדות בתקופת בית המקדש, שהתמקדה בפרשנות קפדנית של התורה וההלכה.
Die Pharisäer waren eine religiöse Gruppe im Judentum zur Zeit des Tempels, die sich auf eine strenge Auslegung der Tora und des jüdischen Rechts konzentrierte.
▶
ההפרושים היו ידועים בגישתם הקפדנית להלכה.
hah'prushim hayu y'du'im b'gishtam hak'padanit l'halacha.
Die Pharisäer waren bekannt für ihren strengen Ansatz zur Halacha.
▶
בזמן ישו, ההפרושים היו אחד מהזרמים המרכזיים ביהדות.
b'zman Yeshu, hah'prushim hayu echad mehaz'ramim ham'kratz'im b'yehudut.
Zur Zeit Jesu waren die Pharisäer einer der zentralen Strömungen im Judentum.
▶
ההפרושים דיברו על חשיבות שמירת המצוות.
hah'prushim dib'ru al chashivut sh'mirat hamitzvot.
Die Pharisäer sprachen über die Bedeutung der Einhaltung der Gebote.