I'm learning
עברית
הפסיקו — meaning in German: Halt
hifsiku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Halt
הפסיקו
hifsiku
ארסנל
arsenal
בדברים
badvarim
וחוסר
vekhoser
ובנו
uvno
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הפסיקו' wird häufig in Situationen verwendet, in denen eine sofortige Handlung oder Entscheidung erforderlich ist, wie zum Beispiel im Straßenverkehr, wenn jemand einen Stoppbefehl gibt. Es kann auch in geschäftlichen Kontexten vorkommen, wenn eine Diskussion angehalten werden muss, um Klarheit zu schaffen oder Missverständnisse zu vermeiden.
Synonyms & nuances
'הפסיקו' kann leicht mit dem Wort 'עצרו' (atzru) verwechselt werden, das ebenfalls 'stoppen' bedeutet. Während 'הפסיקו' oft dringlich oder autoritär klingt, wird 'עצרו' häufig in leichteren Kontexten verwendet, wie etwa bei Aufforderungen, langsamer zu werden oder anzuhalten, um etwas zu betrachten.
Culture
Das Wort 'הפסיקו' stammt von der Wurzel 'פסק', die 'unterbrechen' oder 'stoppen' bedeutet. In der modernen hebräischen Sprache hat es sich als Standardausdruck etabliert, um Menschen aufzufordern, ihre Tätigkeit zu unterbrechen. Interessanterweise wird es nicht nur im physischen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, um über das Anhalten von Diskussionen oder emotionalen Reaktionen zu sprechen.
FAQ
