I'm learning
עברית
בזו — meaning in German: in diesem
bazu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in diesem
בירה
bira
הגעת
higata
באירועים
be'eru'im
נעלי
na'alei
בזו
bazu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בזו' wird häufig in Gesprächen verwendet, in denen über Scham, Verantwortlichkeit oder moralische Werte diskutiert wird. Es kann in alltäglichen Gesprächen unter Freunden oder in ernsten Diskussionen über gesellschaftliche Themen vorkommen, wenn jemand seine Empfindungen oder Urteile über bestimmte Handlungen ausdrücken möchte.
Synonyms & nuances
'בזו' wird oft synonym mit 'מבושה' (mevushah, Scham) verwendet, jedoch hat 'בזו' eine stärkere Konnotation von direkter persönlicher Scham im Kontext des Handelns, während 'מבושה' eher eine allgemeine Scham oder Verlegenheit beschreibt. Wählen Sie 'בזו', wenn das persönliche Empfinden im Vordergrund steht.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'בזו' (b-z-u) hat eine tiefe kulturelle Bedeutung im Hebräischen, da Scham oft mit sozialer Norm und Anstand verbunden ist. In der jüdischen Kultur ist das Gefühl der Scham eng mit der Idee von Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft verbunden, was in vielen spirituellen und sozialen Lehren reflektiert wird.
FAQ
