Definition
▶
מנגד
menaged
המילה 'מנגד' משמשת לתיאור מצב או רעיון שהוא הפוך או מנוגד למשהו אחר.
Das Wort 'מנגד' beschreibt eine Situation oder Idee, die das Gegenteil oder im Widerspruch zu etwas anderem steht.
▶
הוא טוען שזו הדרך הנכונה, אבל מנגד, יש הרבה דעות שונות.
Hu to'en she'zo ha'derech ha'nechona, aval menaged, yesh harbeh da'ot shonot.
Er behauptet, dass dies der richtige Weg ist, aber andererseits gibt es viele unterschiedliche Meinungen.
▶
מנגד לתשובות של המומחה, יש אנשים שלא מסכימים.
Menaged la'tshuvot shel ha'mumche, yesh anashim she'lo maskimim.
Andererseits zu den Antworten des Experten gibt es Menschen, die nicht einverstanden sind.
▶
היא אוהבת את הסרטים הרומנטיים, מנגד, הוא מעדיף קומדיות.
Hi ohevet et ha'sratim ha'romantiyim, menaged, hu ma'adif komediyot.
Sie liebt romantische Filme, andererseits zieht er Komödien vor.