Definition
▶
למתן
lematan
למתן הוא לפעול להקל או להקל על מצב מסוים.
Moderieren bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die eine bestimmte Situation erleichtert oder mildert.
▶
המורה פועל למתן את המתחים בכיתה.
hamorah po'el lematán et hametachim bakitah.
Die Lehrerin handelt, um die Spannungen in der Klasse zu mildern.
▶
העירייה מתכננת פעולות למתן את בעיות התחבורה.
ha'iriyah metachnenet peulot lematán et be'ayot hatachburah.
Die Stadtverwaltung plant Maßnahmen zur Minderung der Verkehrsprobleme.
▶
עלינו למתן את הקונפליקט כדי להגיע להסכם.
aleinu lematán et hakonflikt kedei lehagiah leheskem.
Wir müssen den Konflikt moderieren, um zu einem Abkommen zu gelangen.