Definition
▶
פתוחה
petucha
המונח 'פתוחה' מתייחס למצב שבו משהו אינו סגור וניתן לגישה או מעבר.
Der Begriff 'offen' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas nicht geschlossen ist und zugänglich oder durchlässig ist.
▶
הדלת פתוחה ולכן אפשר להיכנס.
hadalet petucha u-lechen efshar lehikanes
Die Tür ist offen, deshalb kann man eintreten.
▶
החלון פתוח ומכניס אוויר חדש לחדר.
hachalon patuach u-mechnis avir chadash le-cheder
Das Fenster ist offen und lässt frische Luft ins Zimmer.
▶
הספר פתוח על השולחן, מוכן לקריאה.
hasefer patuach al hashulchan, muchan le-kriya
Das Buch liegt offen auf dem Tisch, bereit zum Lesen.