I'm learning
עברית
עצרו — meaning in German: stoppen
atsru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stoppen
לפילוסופיה
lafilosofia
אזור
ezor
עצרו
atsru
בבכי
bivkhi
בין
bin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'עצרו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn man andere auffordert, eine Handlung zu beenden oder innezuhalten. Man hört es oft im Straßenverkehr, wenn jemand einen Stopp benötigt, sei es beim Autofahren oder beim Spielen von Kindern.
Synonyms & nuances
'עצרו' wird oft im Kontext von Verkehr oder auch als Befehl verwendet, während 'שחק' (shachak) eher informell ist und oft in einem spielerischen Kontext vorkommt. Wenn du jemandem autoritär sagen möchtest, dass er stoppen soll, ist 'עצרו' die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 'עצרו' stammt von der Wurzel ע-צ-ר, die mit dem Konzept des Haltens oder Zurückhaltens verbunden ist. In der hebräischen Kultur hat das Wort auch eine tiefere Bedeutung, die mit dem Anhalten von Zeit und Momenten verbunden ist, was in vielen traditionellen Geschichten und Liedern reflektiert wird. Es zeigt die Wertschätzung für den Augenblick und das Bewusstsein für die Umgebung.
FAQ
