Definition
▶
אמה
amah
אמה היא מערכת מים שנועדה להעביר מים ממקום למקום, לרוב דרך צינורות או תעלות.
Ein Aquädukt ist ein Wassersystem, das dazu dient, Wasser von einem Ort zum anderen zu transportieren, meist durch Rohre oder Kanäle.
▶
האמה העתיקה בעיר רומא עדיין מתפקדת ומספקת מים.
ha'ama ha'atikah be'ir Roma adayin mitpaked u'mesapek mayim.
Der antike Aquädukt in Rom funktioniert immer noch und liefert Wasser.
▶
בתכניות הבנייה לעיר החדשה, האמה תהיה חלק מרכזי במערכת המים.
be'tachniyot ha'bniyah le'ir ha'chadashah, ha'ama tiheye chelek merkazi b'ma'arechet ha'mayim.
In den Bauplänen für die neue Stadt wird der Aquädukt ein zentrales Element im Wassersystem sein.
▶
במהלך הסיור, למדנו על ההיסטוריה של האמה הזו.
b'mahalach ha'siyur, lamadnu al ha'historia shel ha'ama ha'zu.
Während der Tour lernten wir die Geschichte dieses Aquädukts kennen.