I'm learning
עברית
הבינו — meaning in German: Verstanden
hevinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verstanden
אימץ
imets
כיוון
kivun
היית
hayit
הידיעות
hayedi'ot
הבינו
hevinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הבינו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um das Verständnis einer Situation, Idee oder Anweisung auszudrücken. Zum Beispiel könnte man es in einem Teammeeting hören, wenn jemand eine komplexe Erklärung gibt und die Zuhörer durch Nicken signalisieren, dass sie es 'הבינו'.
Synonyms & nuances
'הבינו' ist eng verwandt mit dem Wort 'מבין', was 'verstehend' bedeutet. Während 'מבין' oft verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der etwas versteht, bezieht sich 'הבינו' mehr auf den Akt des Verstehens selbst und wird häufig in der Vergangenheit verwendet, um bereits Erkanntes zu betonen.
Culture
Das Wort 'הבינו' stammt von der Wurzel 'בֵּין', die 'verstehen' oder 'unterscheiden' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat das Verständnis oft eine tiefere Bedeutung, die über das bloße Erfassen von Informationen hinausgeht. Es wird in vielen religiösen Texten verwendet, um das Verständnis von Lehren und ethischen Prinzipien zu betonen.
FAQ
