נישא — meaning in German: Verheiratet

nisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verheiratet

פרח

parakh

נישא

nisa

משכנו

mishkano

כאל

ka'el

למאבק

lema'avak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort נישא wird häufig in formellen Situationen verwendet, insbesondere bei Hochzeitszeremonien oder in Familiengesprächen, wenn über Heiratsangelegenheiten gesprochen wird. Zum Beispiel, wenn jemand sagt: 'Er ist נישא' (Er ist verheiratet), um den Beziehungsstatus einer Person zu klären.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'נישואין' (Nisuin), das sich auf den Akt der Eheschließung bezieht. Während נישא den Status einer Person beschreibt, konzentriert sich נישואין mehr auf den Prozess und die rituellen Aspekte der Ehe.

Culture

Das Wort נישא hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'נשא', was 'tragen' oder 'heben' bedeutet. Diese Bedeutung spiegelt sich in der Idee wider, dass eine Ehe oft als Last oder Verantwortung angesehen wird, die zwei Partner gemeinsam tragen. Interessanterweise wird in der jüdischen Tradition die Ehe auch als eine heilige Verbindung betrachtet, die tief in der Geschichte verwurzelt ist.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort נישא auf Englisch?

Das Wort נישא bedeutet auf Englisch 'married'. Es beschreibt den Beziehungsstatus einer Person.

Q.Wie wird נישא in einem Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'Meine Schwester ist נישא und hat zwei Kinder.'

Q.Gibt es eine weibliche Form des Wortes נישא?

Ja, die weibliche Form ist נישאה (nisa'a), die ebenfalls den verheirateten Status beschreibt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words