I'm learning
עברית
עימות — meaning in German: Konflikt
imut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Konflikt
מצומצם
metsumtsam
עימות
imut
בלדר
baldar
מטרתו
matrato
ספסל
safsal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'עימות' wird häufig in Diskussionen über Konflikte oder Auseinandersetzungen verwendet, sei es in politischen Debatten oder in sozialen Auseinandersetzungen. Es kann auch in juristischen Kontexten auftauchen, wenn es um Streitigkeiten geht, die rechtlich geklärt werden müssen.
Synonyms & nuances
'עימות' kann oft synonym mit 'סכסוך' (sichuf, Streit) verwendet werden, jedoch bezeichnet 'עימות' eher eine direkte Konfrontation zwischen Parteien, während 'סכסוך' auch längerfristige und strukturelle Konflikte umfassen kann. Man wählt 'עימות', wenn die Dringlichkeit oder Intensität der Auseinandersetzung betont werden soll.
Culture
Etymologisch leitet sich 'עימות' von der Wurzel 'ע-מ-ת' ab, die mit dem Begriff 'Stehen' verbunden ist – eine Metapher für das 'Gegenüberstehen' zweier Parteien. In der israelischen Kultur spielt der Begriff eine bedeutende Rolle, insbesondere in Bezug auf die zahlreichen Konflikte in der Region, die oft als 'עימותים' (Imutim) bezeichnet werden.
FAQ
