I'm learning
עברית
בעורף — meaning in German: In der Heimatfront
ba'oref · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Heimatfront
נגן
nagan
כדאי
kedai
החוקית
hakhukit
בעורף
ba'oref
נהרג
neherag
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בעורף' wird häufig in militärischen Kontexten verwendet, um die Bereiche zu beschreiben, die hinter den Frontlinien liegen. Zum Beispiel könnte ein israelischer Soldat in einem Gespräch über Strategien sagen: 'Unsere Versorgungseinheiten sind sicher in der בעורף positioniert.' Es wird auch in politischen Diskussionen verwendet, um auf die Unterstützung der Heimatfront hinzuweisen.
Synonyms & nuances
'בעורף' kann mit dem Wort 'אחוריים' (achoraim) verglichen werden, das ebenfalls 'hinten' oder 'Rückseite' bedeutet. Während 'אחוריים' eher allgemein ist und in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, bezieht sich 'בעורף' spezifisch auf militärische und strategische Hintergründe.
Culture
Das Wort 'בעורף' leitet sich vom hebräischen Wort für 'Rücken' ab und hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem zentralen Begriff in militärischen und politischen Diskursen entwickelt. In Israel hat die Heimatfront eine große kulturelle Bedeutung, da sie oft als Rückhalt und Unterstützung für die Soldaten an der Front beschrieben wird. Die Vorstellung von 'בעורף' vermittelt eine Idee von Stärke und Zusammenhalt in schwierigen Zeiten.
FAQ
