I'm learning
עברית
כדי — meaning in German: Zu
kedei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zu
לשונו
leshono
ארטילרית
artilerit
כדי
kedei
מצוין
metsuyan
עברו
avru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'כדי' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Absichten oder Ziele auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'אני לומד עברית כדי לדבר עם חברים' (Ich lerne Hebräisch, um mit Freunden zu sprechen). Es ist in sowohl informellen als auch formellen Kontexten angemessen, etwa in Bildungseinrichtungen oder bei persönlichen Gesprächen.
Synonyms & nuances
'כדי' wird oft mit 'בשביל' (b'shvil, für) verglichen. Während 'כדי' eine Absicht oder ein Ziel ausdrückt, wird 'בשביל' häufig verwendet, um den Nutzen oder den Grund für eine Handlung zu erläutern. Zum Beispiel: 'אני עושה את זה כדי לעזור' (Ich mache das, um zu helfen) vs. 'אני עושה את זה בשבילך' (Ich mache das für dich).
Culture
'כדי' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'כָּדָה', was 'um zu tun' bedeutet. Das Wort spiegelt die praktische Natur der hebräischen Sprache wider, die oft direkten Ausdruck von Absichten favorisiert. Interessanterweise wird 'כדי' in vielen hebräischen Sprichwörtern verwendet, die die Wichtigkeit von Zielen und Absichten im Leben betonen.
FAQ
