נסגר — meaning in German: schließen

nisgar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schließen

זוכים

zokhim (v.)

נסגר

nisgar

והמלחמה

vehamilkhama

במדליית

bemedalyat

בל

bal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort נסגר wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass ein Geschäft, eine Institution oder ein Veranstaltungsort geschlossen wurde. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Schule נסגר für die Sommerferien', um zu kommunizieren, dass die Schule für eine bestimmte Zeit nicht geöffnet ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist סגר (sager), das oft in formelleren Kontexten verwendet wird, während נסגר eher alltäglich ist. Wenn man über die Schließung einer Institution in einem neutralen Gespräch spricht, ist נסגר die passendere Wahl.

Culture

Das Wort נסגר hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'לסגור' (lesgor), was 'schließen' bedeutet. In der israelischen Kultur ist das Schließen von Geschäften oder Einrichtungen oft mit Feiertagen oder spezifischen Anlässen verbunden, wie etwa dem Schabbat, an dem viele Geschäfte und Restaurants schließen muss.

FAQ

Q.Wie konjugiert man נסגר im Präsens?

Im Präsens wird נסגר normalerweise als נסגר (nisgar) für die dritte Person Singular verwendet, um zu beschreiben, dass etwas gerade geschlossen wird.

Q.Wann verwendet man נסגר im Vergleich zu סגר?

נסגר wird verwendet, wenn man über die Schließung im Passiv spricht, während סגר aktivere Konnotationen hat und oft für formelle Schließungen genutzt wird.

Q.Gibt es eine spezielle Aussprache für נסגר?

Ja, die Aussprache ist nisgar. Achte darauf, das 'n' deutlich auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words