I'm learning
עברית
המצעד — meaning in German: Die Parade
hamits'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Parade
לתוכה
letokha
מחקר
mekhkar
בצורה
betsura
כיס
kis
המצעד
hamits'ad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort המצעד wird häufig in festlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei nationalen Feiertagen oder kulturellen Veranstaltungen wie Paraden. Zum Beispiel wird während der israelischen Unabhängigkeitstagsfeierlichkeiten eine große Parade in Jerusalem abgehalten, bei der dieses Wort oft erwähnt wird.
Synonyms & nuances
Ein naher Begriff ist חגיגה (chagiga), was 'Fest' oder 'Feier' bedeutet, jedoch bezieht sich חגיגה eher auf das Ereignis selbst, während המצעד spezifisch auf den Umzug oder die Parade hinweist. Man würde המצעד verwenden, wenn man den Fokus auf die Bewegung oder den Marsch legen möchte.
Culture
Die Wurzel des Wortes מצעד stammt vom hebräischen Verb עבור (avur), was 'gehen' oder 'schreiten' bedeutet. Paraden in Israel sind nicht nur ein Ausdruck von nationalem Stolz, sondern sie sind oft auch ein Forum für politische Äußerungen und soziale Bewegungen. Eine besonders berühmte Parade in Tel Aviv ist die Pride Parade, die jedes Jahr Tausende von Teilnehmern anzieht.
FAQ
