I'm learning
עברית
מסמל — meaning in German: symbolisiert
mesamel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
symbolisiert
ביצה
bitsa
הקרב
hakrav
מסמל
mesamel
הקים
hekim
חי
khai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Das Wort מסמל wird häufig in literarischen und künstlerischen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Dingen oder Ideen zu verdeutlichen. Beispielsweise könnte ein Künstler in einer Diskussion über sein Werk sagen: 'Diese Farbe מסמל die Trauer, die ich empfinden wollte.' Auch in Gesprächen über kulturelle oder religiöse Symbole findet man dieses Wort oft.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist לציין (leziyen), das 'bezeichnen' oder 'markieren' bedeutet. Während מסמל oft eine tiefere, metaphorische Bedeutung hat, wird לציין meist in einem konkreten, sachlichen Kontext verwendet. Man würde מסמל benutzen, wenn man die emotionale oder kulturelle Bedeutung betonen möchte.
Culture
Das hebräische Wort מסמל stammt vom Verb סמַל, was 'zeichnen' oder 'markieren' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Symbolisieren eine zentrale Rolle, da viele religiöse Praktiken und Traditionen durch Symbole ausgedrückt werden. Ein Beispiel ist das Licht der Menora, das für die Hoffnung und den Glauben steht.
FAQ
