השורשים — meaning in German: Die Wurzeln

hashorashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Die Wurzeln

השורשים

hashorashim

כללה

kalela

דרומה

daroma

בנייה

bniya

צדק

tsedek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'השורשים' wird oft in Gesprächen über Herkunft, Identität und familiäre Verbindungen verwendet. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Wir müssen zu unseren Wurzeln zurückkehren', wenn er über die Bedeutung seiner Familie oder Kultur nachdenkt.

Synonyms & nuances

'שורש' ist ein engerer Begriff, der sich spezifischer auf die physische Wurzel einer Pflanze bezieht. 'שורשים' hingegen hat eine breitere Bedeutung und wird oft metaphorisch verwendet, um seelische oder kulturelle Wurzeln zu beschreiben, was es in vielen Kontexten anwendbar macht.

Culture

Das Wort 'השורשים' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'שורש', was 'Wurzel' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Konzept der Wurzeln eine wichtige Rolle, da es oft um die Rückverbindung zum eigenen Erbe und zur eigenen Geschichte geht. In der Literatur wird das Bild der Wurzeln häufig verwendet, um die tiefen und oft unsichtbaren Verbindungen zwischen Menschen und ihrer Herkunft zu symbolisieren.

FAQ

Q.Was bedeutet השורשים auf Deutsch?

'השורשים' bedeutet auf Deutsch 'Die Wurzeln'. Es bezieht sich sowohl auf die physischen Wurzeln von Pflanzen als auch auf die metaphorischen Wurzeln von Identität und Herkunft.

Q.Wie verwendet man das Wort השורשים in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'Die Wurzeln meiner Familie stammen aus Polen.' In diesem Satz wird das Wort verwendet, um die Herkunft und die kulturellen Verbindungen zu beschreiben.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit השורשים?

'Zu seinen Wurzeln zurückkehren' ist ein gängiger Ausdruck, der oft verwendet wird, wenn jemand die Verbindung zu seinem Herkunftsort oder seiner Familie betonen möchte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words