Definition
▶
אבדה
avdah
אבדה היא מצב שבו אדם מפסיד דבר מה שהוא היה בבעלותו.
Ein Verlust ist ein Zustand, in dem eine Person etwas verliert, das ihr gehörte.
▶
הוא חווה אבדה קשה כאשר אמו נפטרה.
hu chava avdah kasha k'sher imo niftera.
Er erlebte einen schweren Verlust, als seine Mutter starb.
▶
האבדה של העבודה גרמה לו להרגיש עצוב.
ha'avdah shel ha'avodah garma lo lehargish atzuv.
Der Verlust der Arbeit ließ ihn traurig fühlen.
▶
לא קל להתגבר על אבדה של חבר טוב.
lo kal lehitgaber al avdah shel chaver tov.
Es ist nicht einfach, über den Verlust eines guten Freundes hinwegzukommen.