Definition
▶
הפלא
hap'la
הפלא הוא מצב של תופעה או אירוע יוצא דופן שמעורר התפעלות ויחס של הערצה.
Das Wunder ist ein Zustand eines außergewöhnlichen Phänomens oder Ereignisses, das Staunen und Bewunderung hervorruft.
▶
ההפלא של הטבע גרם לי להרגיש קטנה.
hahap'la shel hateva garam li lehargish ktana.
Das Wunder der Natur ließ mich klein fühlen.
▶
הילד עמד מול ההפלא של השמים המלאים בכוכבים.
hayaled amad mul hahap'la shel hashamayim ham'le'im bekokhavim.
Das Kind stand vor dem Wunder des Himmels, der mit Sternen gefüllt war.
▶
ההפלא של היצירה הזו הוא שאין לה הסבר.
hahap'la shel hayetzira hazot hu she'ein la hesber.
Das Wunder dieses Werkes ist, dass es keine Erklärung hat.