I'm learning
עברית
בחומר — meaning in German: Im Material
bekhomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Im Material
ושימשו
veshimshu
בחומר
bekhomer
מועד
mu'ad
צבע
tseva
שרצה
sheratsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technisch
common
Usage
Das Wort בחומר wird häufig in technischen und wissenschaftlichen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um Materialien in der Bauindustrie oder in der Fertigung geht. So könnte ein Architekt in einem Meeting sagen: "Wir müssen nach den besten Optionen im חומר suchen, um die Struktur zu optimieren."
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Wort ist 'חומרי' (chamari), was 'materiell' bedeutet. Während בחומר oft eine spezifische Materialart beschreibt, bezieht sich חומרי eher auf die allgemeine Eigenschaft von Dingen, die physisch sind. Wenn Sie also über ein bestimmtes Material sprechen möchten, verwenden Sie בחומר, während חומרי breiter gefasst ist.
Culture
Das Wort בחומר hat seine Wurzeln im Hebräischen Wort 'חומר', was 'Materie' oder 'Substanz' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Material eine wichtige Rolle, besonders in der Kunst, wo die Auswahl des richtigen Materials oft als Ausdruck der Identität des Künstlers betrachtet wird. Interessanterweise wird das Wort auch in religiösen Texten verwendet, wo es als Metapher für das Materielle versus das Geistliche auftreten kann.
FAQ
