ניצול — meaning in German: Überlebende

nitsul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Überlebende

ניצול

nitsul

ברורה

brura

עזיבתו

azivato

מסביב

misaviv

צמח

tsemakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ניצול' wird oft in Gesprächen über Überlebende von Naturkatastrophen, Krieg oder anderen traumatischen Ereignissen verwendet. Es kann sowohl in formellen Kontexten, wie bei Reden oder Berichten, als auch in informellen Gesprächen unter Freunden vorkommen, wenn man über persönliche Erfahrungen spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 'עֹשֶׂר' (oser), das 'Wohlstand' oder 'Reichtum' bedeutet. Während 'ניצול' sich spezifisch auf den Überlebenden bezieht, ist 'עֹשֶׂר' mehr auf den materiellen oder finanziellen Aspekt fokussiert. Man würde 'ניצול' verwenden, um die Resilienz einer Person zu beschreiben, die eine schmerzliche Erfahrung überstanden hat.

Culture

'ניצול' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'נצל', was 'retten' oder 'ausnützen' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Überleben eine zentrale Rolle, insbesondere in Bezug auf den Holocaust, wo die Erfahrungen von 'ניצולים' (Überlebenden) oft thematisiert werden und eine besondere Bedeutung tragen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'ניצול' in Hebräisch konjugiert?

'ניצול' wird im Hebräischen als Substantiv verwendet. Es ist wichtig, die richtige Form zu wählen, je nach Geschlecht und Zahl. Beispielsweise ist die weibliche Form 'ניצולה' für eine weibliche Überlebende.

Q.In welchem Kontext würde ich 'ניצול' verwenden?

'ניצול' wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die eine schwierige oder gefährliche Situation überlebt hat. Es wird oft in Berichten über Überlebende von Kriegen oder Naturkatastrophen verwendet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ניצול'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'ניצול' mit 'הצלה' (heze'lah), was 'Rettung' bedeutet. 'ניצול' bezieht sich auf die Person, die überlebt hat, während 'הצלה' den Akt des Rettens beschreibt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words