Definition
▶
התיקון
hatikun
תהליך שבו מתבצע תיקון או שיפור של דבר מה.
Ein Prozess, bei dem eine Korrektur oder Verbesserung von etwas vorgenommen wird.
▶
הייתה בעיה עם המחשב, אבל אחרי התיקון הוא עובד כמו חדש.
hayta be'aya im hamachshev, aval acharei hatikun hu oved kmo chadash.
Es gab ein Problem mit dem Computer, aber nach der Korrektur funktioniert er wie neu.
▶
התיקון של הספר היה הכרחי כדי לשפר את התוכן.
hatikun shel hasfar haya hechrakhi kedei leshaper et hatechen.
Die Korrektur des Buches war notwendig, um den Inhalt zu verbessern.
▶
המאמן ביקש ממני לבצע התיקון בתרגיל.
ham'amen bikesh mimeni levatze'a hatikun batarghil.
Der Trainer bat mich, die Korrektur in der Übung vorzunehmen.