I'm learning
עברית
נלקח — meaning in German: hat genommen
nilkakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hat genommen
לדון
ladun
פרץ
parats
בתל
betel
נלקח
nilkakh
תיאום
te'um
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort נלקח (nilkakh) wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn über abgeschlossene Handlungen gesprochen wird. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Das Buch wurde gestern נלקח (nilkakh)', um zu verdeutlichen, dass das Buch von jemandem genommen wurde. Es wird auch in formelleren Kontexten verwendet, wie in Berichten oder Nachrichten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist לקח (leqach), welches 'genommen' bedeutet, jedoch in einem anderen grammatikalischen Kontext verwendet wird. Während נלקח (nilkakh) oft passiv verwendet wird, ist לקח (leqach) aktiver und betont die Handlung des Nehmens.
Culture
Das Wort נלקח (nilkakh) stammt vom Wurzelwort לקח (laqach), das 'nehmen' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird oft betont, wie wichtig das Nehmen oder Empfangen von Dingen ist, sei es in einem spirituellen oder sozialen Kontext. Dies spiegelt sich auch in vielen hebräischen Redewendungen wider, in denen das Konzept des Nehmens zentral ist.
FAQ
