תפס — meaning in German: fangen

tafas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fangen

כבש

keves

תפס

tafas

להתקיים

lehitkayem

יהודי

yehudi

הספסל

hasafsal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'תפס' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Fangen von Gegenständen oder das Erfassen von Informationen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Er hat den Ball gefangen', oder im übertragenen Sinne: 'Sie hat die Idee schnell aufgegriffen'.

Synonyms & nuances

'תפס' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'לכוד' (lekud), welches häufig in einem technischen oder spezifischen Kontext verwendet wird, um etwas zu erfassen oder festzuhalten. 'תפס' ist vielseitiger und kann in alltäglichen Gesprächen verwendet werden.

Culture

Das Wort 'תפס' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird nicht nur in physischen Kontexten verwendet, sondern auch metaphorisch, um das Verständnis oder das Erfassen von Konzepten zu beschreiben. In der hebräischen Kultur ist das Fangen von Dingen, sei es im Spiel oder im Geschäft, oft mit Geschicklichkeit und Intelligenz verbunden, was das Wort zusätzlich auflädt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'תפס' in einem Satz?

'תפס' kann in Sätzen wie 'אני תפסתי את הכדור' (Ich habe den Ball gefangen) verwendet werden. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, ob es sich um physisches Fangen oder um das Erfassen von Informationen handelt.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'תפס'?

Ja, in der hebräischen Sprache gibt es Ausdrücke wie 'לתפוס את הרעיון', was bedeutet, dass man eine Idee schnell erfasst oder versteht.

Q.Sind es häufige Fehler bei der Verwendung von 'תפס'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'תפס' mit 'לכוד'. 'תפס' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, während 'לכוד' spezifischer ist und in formelleren oder technischen Kontexten vorkommt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words