Definition
▶
התערבות
Hit'arvut
התערבות היא פעולה שנעשית כדי להשפיע על מצב או תהליך, בדרך כלל כאשר יש צורך בשינוי או תיקון.
Intervention ist eine Handlung, die durchgeführt wird, um einen Zustand oder Prozess zu beeinflussen, normalerweise wenn eine Änderung oder Korrektur erforderlich ist.
▶
ההתערבות של המומחה שיפרה את המצב הכלכלי של החברה.
Ha'hit'arvut shel ha'mumcheh shiprah et ha'matzav ha'kal'kal'i shel ha'chevra.
Die Intervention des Experten verbesserte die wirtschaftliche Lage des Unternehmens.
▶
לעיתים, התערבות של הממשלה נדרשת כדי למנוע בעיות חברתיות.
Le'itim, hit'arvut shel ha'memshalah nidreshet kedei limnoa be'ayot chevratiyot.
Manchmal ist eine Intervention der Regierung erforderlich, um soziale Probleme zu verhindern.
▶
ההתערבות של הצוות הרפואי הצילה את חיי המטופל.
Ha'hit'arvut shel ha'tzevet ha'refu'i hatzi'lah et chayei ha'metupal.
Die Intervention des medizinischen Teams rettete das Leben des Patienten.