התערבות — meaning in German: Intervention

hit'arvut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Intervention

בטון

beton

נגמר

nigmar

התערבות

hit'arvut

שיצר

sheyatsar

נטול

netul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'התערבות' wird häufig in politischen oder sozialen Diskussionen verwendet, wenn es um Eingriffe in Konflikte oder Krisensituationen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die internationale התערבות in den Konflikt hat die Situation verschärft.' Es findet sich auch in juristischen Kontexten, wenn über Interventionen im Rechtssystem gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'התערבות חיצונית', was 'äußere Intervention' bedeutet. Der Hauptunterschied ist, dass 'התערבות' allgemeiner ist und sowohl externe als auch interne Eingriffe umfassen kann. Man würde 'התערבות' wählen, wenn man die Neutralität oder Unparteilichkeit betonen möchte.

Culture

Das Wort 'התערבות' stammt vom Verb 'התערב', was 'einschreiten' oder 'intervenieren' bedeutet. In vielen Kulturen hat Intervention sowohl positive als auch negative Konnotationen, je nachdem, ob sie zum Schutz oder zur Manipulation eingesetzt wird. In der israelischen Geschichte gab es viele Beispiele für militärische und diplomatische Interventionen, die oft kontrovers diskutiert werden.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'התערבות' auf Deutsch?

'התערבות' bedeutet auf Deutsch 'Intervention'. Es beschreibt den Akt des Eingreifens in eine Situation, um einen Einfluss auszuüben oder eine Änderung herbeizuführen.

Q.In welchen Kontexten wird 'התערבות' verwendet?

'התערבות' wird oft in politischen, sozialen oder juristischen Kontexten verwendet, wenn es um Eingriffe in Konflikte oder die Durchsetzung von Recht geht. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Diskussionen vorkommen.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für die Verwendung von 'התערבות'?

'התערבות' ist ein Substantiv und wird im Hebräischen in der Regel in der weiblichen Form verwendet. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da es oft in Kombination mit Verben genutzt wird, die den Eingriffsakt beschreiben.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words