Definition
▶
הקרויה
hakruya
הקרויה היא מילה המתארת שם או תואר שניתן למישהו או למשהו.
Die Bezeichnung 'הקרויה' beschreibt einen Namen oder Titel, der einer Person oder Sache gegeben wird.
▶
הספר הזה נקרא 'ההר הקרוי'.
hasfar haze nikra 'hahaar hakruy'.
Dieses Buch heißt 'Der genannte Berg'.
▶
העיר הקרויה על שם המנהיג, זכתה להצלחה רבה.
ha'ir hakruya al shem hamenhig, zachta le'atzlacha raba.
Die Stadt, die nach dem Führer benannt ist, hat großen Erfolg gehabt.
▶
הסרט הקרוי 'החיים היפים' זכה בפרסים רבים.
haseret hakruy 'hachaim hayafim' zacha be'prasim rabim.
Der Film mit dem Titel 'Das schöne Leben' hat viele Preise gewonnen.