Definition
▶
שפורסם
sh'pursem
המונח 'שפורסם' מתאר פעולה שבה תוכן או מידע הוצג לציבור, לרוב דרך אמצעי תקשורת.
Der Begriff 'veröffentlicht' beschreibt eine Handlung, bei der Inhalte oder Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, meist über Kommunikationsmittel.
▶
הספר שפורסם השנה זכה להצלחה רבה.
ha-sefer sh'pursem ha-shanah zakha le-hatzlachah rabah
Das Buch, das dieses Jahr veröffentlicht wurde, hat großen Erfolg gehabt.
▶
הכתבה שפורסמה בעיתון שינתה את דעת הקהל.
ha-ketavah sh'pursem ba-iton sh'in'tah et da'at ha-kahal
Der Artikel, der in der Zeitung veröffentlicht wurde, hat die öffentliche Meinung verändert.
▶
המידע שפורסם באתר האינטרנט היה חשוב מאוד.
ha-meida sh'pursem be-at'ar ha-internet haya khashuv me'od
Die Informationen, die auf der Webseite veröffentlicht wurden, waren sehr wichtig.