המולד — meaning in German: Weihnachten

hamulad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Weihnachten

התועלת

hato'elet

נמנע

nimna

ידידות

yedidut

הגידול

hagidul

המולד

hamulad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'המולד' wird häufig in religiösen und kulturellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Weihnachtszeit. Es kann in Gesprächen über Weihnachtsfeiern, Traditionen und Bräuche in Israel oder in jüdischen Gemeinden verwendet werden, wenn über den Umgang mit Weihnachten gesprochen wird.

Synonyms & nuances

'המולד' unterscheidet sich von anderen Begriffen wie 'חג המולד' (Chag HaMolad), was wörtlich 'Fest der Geburt' bedeutet. Während 'המולד' oft die festliche Zeit selbst bezeichnet, hebt 'חג המולד' den Feier-Aspekt stärker hervor und wird häufiger in formelleren Kontexten verwendet.

Culture

'המולד' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort für 'Geburt' und wird oft in religiösen Texten im Zusammenhang mit der Geburt Jesu verwendet. In Israel, wo Weihnachten nicht offiziell gefeiert wird, tritt das Wort hauptsächlich in interreligiösen Dialogen oder in der Literatur auf, was es zu einem interessanten Beispiel für den kulturellen Austausch macht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'המולד' auf Deutsch?

'המולד' bedeutet auf Deutsch 'Weihnachten'. Es bezieht sich auf die Feier der Geburt Jesu und wird hauptsächlich in religiösen und kulturellen Diskursen verwendet.

Q.Wie wird 'המולד' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Wir feiern das המולד mit Freunden und Familie, um die festliche Stimmung zu genießen.'

Q.Gibt es besondere Bräuche zu 'המולד'?

'המולד' ist in Israel nicht so verbreitet wie in anderen Ländern, aber in interreligiösen Kontexten wird oft über Bräuche und Traditionen gesprochen, die mit Weihnachten verbunden sind.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words