Definition
▶
התמנה
hatmnah
ההתמנה היא פעולה שבה אדם מונה לתפקיד מסוים או לתפקיד ציבורי.
Die Ernennung ist ein Vorgang, bei dem eine Person für eine bestimmte Position oder ein öffentliches Amt ausgewählt wird.
▶
הוא התמנה למנהל החדש של החברה.
Hu hatmanah le-menahel ha-chadash shel ha-hevra.
Er wurde zum neuen Geschäftsführer der Firma ernannt.
▶
היא התמנה לשרה בממשלת ישראל.
Hi hatmanah le-sarah be-memshelat Yisrael.
Sie wurde zur Ministerin in der israelischen Regierung ernannt.
▶
הוועדה התכנסה כדי לדון במי שהתמנה למשרת המנהל.
Ha-va'ada hitkansah k'dei ladun be-mi she-hatmanah le-misrat ha-menahel.
Das Komitee kam zusammen, um über denjenigen zu diskutieren, der zum Leiter ernannt wurde.