Definition
▶
שאול
sha'ul
המונח 'שאול' מתייחס למשהו שנלקח או הושאל מאחר, כלומר, דבר שאינו שייך למישהו, אלא הוא בשימוש זמני.
Der Begriff 'שאול' bezieht sich auf etwas, das von jemand anderem genommen oder geliehen wurde, also auf etwas, das nicht jemandem gehört, sondern vorübergehend verwendet wird.
▶
הספר הזה הוא שאול מחבר שלי.
ha-sefer ha-ze hu sha'ul mi-chaver sheli.
Dieses Buch ist von einem Freund von mir geliehen.
▶
אני צריך להחזיר את הכלים שאול שקיבלתי מהשכן.
ani tsarikh le-hakhzir et ha-kelim sha'ul she-kibalti mi-ha-shakhen.
Ich muss das geliehene Geschirr, das ich von meinem Nachbarn bekommen habe, zurückgeben.
▶
הטלוויזיה שלנו היא שאולה מהחנות.
ha-televiziyah shelanu hi sha'ulah me-ha-chanut.
Unser Fernseher ist von dem Geschäft geliehen.