I'm learning
עברית
שכונות — meaning in German: Nachbarschaften
shkhunot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nachbarschaften
הפדרציה
hafederatsya
שכונות
shkhunot
ענפיהם
anfeihem
לך
lekha
בטלוויזיה
batelevizya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort שכונות wird häufig im Alltag verwendet, wenn es um die Beschreibung von Stadtteilen oder Wohngegenden geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich wohne in einer ruhigen שכונה in Tel Aviv'. Es ist auch üblich, in Gesprächen über Nachbarschaftsaktivitäten oder lokale Veranstaltungen darauf zurückzugreifen.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist אזור (ezor), was 'Bereich' oder 'Zone' bedeutet. Während שכונה oft eine engere, lokalere Gemeinschaft beschreibt, bezieht sich אזור auf ein größeres geografisches Gebiet oder eine Region, sodass man שכונה verwenden würde, wenn man spezifisch über Wohngegenden spricht.
Culture
Das Wort שכונה stammt von der Wurzel ש-כ-נ (sh-k-n), die in Hebräisch das Zusammensein und Wohnen impliziert. In Israel sind שכונות oft nicht nur geografische Einheiten, sondern auch soziale Gemeinschaften, die kulturelle Identität und Nachbarschaftsbindungen stärken. Ein interessantes Beispiel ist die Entwicklung von Kibbuzim, die eine Form von Nachbarschaften in ländlichen Gebieten darstellen.
FAQ
