Definition
▶
מתקיימת
mitkayemet
המונח 'מתקיימת' מתייחס לקיום של דבר או מצב, כלומר כאשר משהו נוכח או קיים במציאות.
Der Begriff 'existiert' bezieht sich auf das Vorhandensein von etwas oder einem Zustand, das heißt, wenn etwas in der Realität anwesend oder vorhanden ist.
▶
ההסכם מתקיימת כל עוד שני הצדדים מרוצים.
Ha'heskem mitkayemet kol od shnei hatz'badim merutzim.
Die Vereinbarung existiert, solange beide Parteien zufrieden sind.
▶
בכיתה שלנו מתקיימת פעילות כל שבוע.
B'kitah shelanu mitkayemet pe'ilut kol shavu'a.
In unserer Klasse findet jede Woche eine Aktivität statt.
▶
במסיבת יום ההולדת שלי, מתקיימת הופעה מיוחדת.
B'mesibat yom ha'huledet sheli, mitkayemet hof'ah meyuchedet.
Auf meiner Geburtstagsfeier findet eine besondere Aufführung statt.