I'm learning
עברית
מאתו — meaning in German: Von ihm
me'ito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Von ihm
מפיקים
mefikim (n.)
מעשי
ma'asi
לשם
lashem
מאתו
me'ito
מיתר
meytar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מאתו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas von einer bestimmten Person stammt. Beispielsweise könnte man sagen: 'Das Buch ist מאתו geschrieben', um zu verdeutlichen, dass der Autor eine bestimmte Person ist. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten anwendbar, besonders in Gesprächen über persönliche Beziehungen oder bei der Beschreibung von Herkunft.
Synonyms & nuances
'מאתו' unterscheidet sich von den Synonymen wie 'ממנו', was 'von ihm' bedeutet, durch die Betonung auf die Beziehung zwischen dem Sprecher und der angesprochenen Person. Während 'מאתו' häufiger in persönlichen Kontexten verwendet wird, könnte 'ממנו' in neutralen, objektiven Diskussionen passender sein.
Culture
Das Wort 'מאתו' leitet sich aus der Präposition 'מ' (von) und dem Pronomen 'אתו' (mit ihm) ab. In der hebräischen Sprache ist die Verwendung von Präpositionen oft sehr spezifisch und bedeutsam, was die Nuancen von Herkunft und Beziehung verdeutlicht. Spannenderweise spiegelt der Gebrauch dieses Wortes die enge Verknüpfung der hebräischen Sprache mit den sozialen und kulturellen Aspekten des Lebens in Israel wider.
FAQ
