עפו — meaning in German: Geflogen

afu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geflogen

בתאונה

bete'una

חולי

kholi

עפו

afu

הכריזו

hikhrizu

שוד

shod

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'עפו' wird häufig in der Alltagssprache verwendet, um über vergangene Erlebnisse zu sprechen, in denen etwas oder jemand geflogen ist. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die Vögel עפו hoch über die Berge' oder in Erzählungen über Reisen, wo das Fliegen mit dem Flugzeug thematisiert wird.

Synonyms & nuances

'עפו' wird oft im Zusammenhang mit Vögeln oder Flugzeugen verwendet, während das Wort 'טסו' (tasu) speziell für das Fliegen mit Flugzeugen reserviert ist. Wenn du über einen Flug mit einem Flugzeug sprichst, ist 'טסו' die bessere Wahl, während 'עפו' allgemeiner ist und auch auf Vögel oder andere fliegende Objekte anwendbar ist.

Culture

'עפו' ist die Vergangenheitsform des Verbs 'לעוף' (la'uf), was 'fliegen' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat das Fliegen oft eine symbolische Bedeutung, die Freiheit und Abenteuerlust widerspiegelt. Dieser Begriff wird auch in vielen hebräischen Liedern und Gedichten verwendet, die die Schönheit des Himmels und der Natur besingen.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'לעוף' in der Vergangenheit?

'לעוף' wird in der Vergangenheit zu 'עפתי' (ich flog), 'עפת' (du flogst, m.) und 'עפה' (du flogst, f.). Die Mehrzahl verwendet 'עפו' für 'sie flogen'.

Q.Kann ich 'עפו' auch für Dinge verwenden, die nicht lebendig sind?

Ja, du kannst 'עפו' auch für Dinge verwenden, die fliegen, wie Flugzeuge oder Papierflieger. Es beschreibt einfach die Handlung des Fliegens, unabhängig vom Subjekt.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'עפו' und 'נפלו'?

'עפו' bedeutet 'sie flogen', während 'נפלו' 'sie fielen' bedeutet. Diese beiden Wörter beschreiben gegensätzliche Bewegungen und sind kontextuell nicht austauschbar.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words