I'm learning
עברית
השחקן — meaning in German: Der Schauspieler
hasakhkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Der Schauspieler
השחקן
hasakhkan
לתחייה
[kam] litkhiya
קנה
kane
במורד
bamorad
ענקיים
anakiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort השחקן wird häufig in der Unterhaltungsindustrie verwendet, wenn über Schauspieler in Filmen oder Theaterproduktionen gesprochen wird. In Gesprächen über die neuesten Filme oder bei Theateraufführungen verwenden Menschen dieses Wort, um eine bestimmte Person zu beschreiben oder zu loben.
Synonyms & nuances
Ein naher Begriff ist הבמאי (habamai), der 'der Regisseur' bedeutet. Während השחקן eine Person beschreibt, die eine Rolle auf der Bühne oder im Film spielt, bezieht sich der Regisseur auf die Person, die die künstlerische Vision und die Inszenierung leitet. Man würde השחקן verwenden, wenn man sich auf die Darbietung selbst konzentriert.
Culture
Das Wort השחקן stammt vom Wurzelverb ש-ח-ק, was 'spielen' bedeutet. Dies zeigt, dass der Schauspieler nicht nur als Darsteller, sondern auch als jemand betrachtet wird, der in einer Rolle 'spielt'. In der israelischen Kultur hat das Theater eine lange Tradition, und Schauspieler genießen oft eine hohe gesellschaftliche Anerkennung, besonders bei Filmfestivals wie dem Jerusalem Film Festival.
FAQ
