סביבי — meaning in German: Um mich herum

svivi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Um mich herum

לתור

letor

מרחבי

merkhavi

סביבי

svivi

ועקב

ve'akev

הכלל

haklal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'סביבי' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine Umgebung spricht oder beschreibt, wie etwas in seiner Nähe ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Kinder spielen סביבי im Park', um zu verdeutlichen, dass die Kinder in unmittelbarer Nähe spielen.

Synonyms & nuances

'סביבי' unterscheidet sich leicht von dem Wort 'סביב', welches einfach 'um' oder 'rundherum' bedeutet. Während 'סביב' oft allgemeiner verwendet wird, betont 'סביבי' eine persönlichere Perspektive und ist spezifischer auf die eigene Umgebung bezogen.

Culture

Das Wort 'סביבי' stammt von der Wurzel 'ס-ב-ב', die Bewegung und Kreisbewegung impliziert. In der hebräischen Kultur hat das Konzept von 'rund um' eine tiefere Bedeutung, oft in Bezug auf Gemeinschaft und die Menschen, die uns umgeben. Es gibt viele Sprichwörter und Redewendungen, die diese Idee von Nähe und Zusammenhalt reflektieren.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'סביבי' korrekt?

'סביבי' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich in unmittelbarer Nähe zu einer Person befindet. Man kann es in Sätzen verwenden wie: 'Die Blumen sind סביבי auf dem Tisch.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'סביב' und 'סביבי'?

'סביב' ist allgemeiner und kann sich auf alles beziehen, was um etwas herum ist, während 'סביבי' speziell auf die Umgebung einer bestimmten Person hinweist.

Q.Gibt es besondere Kontexte, in denen man 'סביבי' nicht verwenden sollte?

'סביבי' eignet sich am besten für informelle Gespräche. In formellen Kontexten könnte man stattdessen 'in meiner Nähe' verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words