יעלה — meaning in German: Wird aufgehen

ya'ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wird aufgehen

חוקרים

khokrim

יעלה

ya'ale

קווי

kavei

אנה

ane [va'ana]

מחשב

mekhashev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'יעלה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um über den Sonnenaufgang oder positive Entwicklungen zu sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Die Sonne wird morgen früh יעלה', wenn er über den Beginn eines neuen Tages spricht.

Synonyms & nuances

'יעלה' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'להתרומם' (lehitrumeim), was 'sich erheben' bedeutet. Während 'יעלה' häufig eine positive Veränderung oder einen neuen Anfang impliziert, kann 'להתרומם' auch in neutraleren Kontexten verwendet werden, ohne unbedingt eine positive Konnotation zu haben.

Culture

Das Wort 'יעלה' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb für 'aufgehen' und wird oft in poetischen und biblischen Kontexten verwendet. In der jüdischen Tradition symbolisiert das Aufgehen von etwas oft Hoffnung und Neuanfang, was dem Wort eine tiefere emotionale Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'יעלה' im Hebräischen konjugiert?

'יעלה' ist die Zukunftsform des Verbs und wird in der dritten Person Singular verwendet. Zum Beispiel: 'הוא יעלה' bedeutet 'er wird aufgehen'.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'יעלה'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'יעלה ויבוא', die oft verwendet wird, um gute Wünsche auszudrücken, etwa 'Es wird gut werden'.

Q.Welche Zeitformen gibt es für 'יעלה'?

'יעלה' gehört zur Zukunftsform. Die Vergangenheit wäre 'עלה' (alah), was 'stieg auf' bedeutet, und die Gegenwart wäre 'עולה' (oleh), was 'geht auf' bedeutet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words