אשם — meaning in German: Schuldig

ashem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schuldig

הביאו

hevi'u

חקלאיים

hakhakla'iyim

בגביע

begavi'a

בכתביו

bikhtavav

אשם

ashem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'אשם' wird oft in rechtlichen oder moralischen Kontexten verwendet. Zum Beispiel könnte jemand bei einem Gericht sagen: 'Ich fühle mich אשם für den Unfall', um seine Schuld zuzugeben. Auch in informellen Gesprächen kann es genutzt werden, um Verantwortung für einen Fehler zu übernehmen.

Synonyms & nuances

'אשם' ist eng verwandt mit 'חטא' (chatat), was 'Sünde' bedeutet. Während 'אשם' die persönliche Schuld betont, bezieht sich 'חטא' eher auf eine moralische Verfehlung oder Sünde im spirituellen Sinne. Man würde 'אשם' wählen, wenn man konkret von einer eigenen Verantwortung spricht.

Culture

'אשם' stammt aus der hebräischen Wurzel א-ש-מ, die mit Schuld und Verantwortung verbunden ist. Im jüdischen Recht hat das Konzept der Schuld eine besondere Bedeutung, da es oft mit der Notwendigkeit der Wiedergutmachung oder der Buße verbunden ist, was die Verantwortung des Einzelnen in der Gemeinschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet אשם auf Deutsch?

'אשם' bedeutet auf Deutsch 'schuldig' und wird verwendet, um die Verantwortung für einen Fehler oder ein Vergehen auszudrücken.

Q.Wie benutzt man אשם in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Er gestand, dass er אשם war und bat um Verzeihung'. So wird deutlich, dass die Person ihre Schuld anerkennt.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit אשם?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'אשם או לא אשם' (schuldig oder nicht schuldig), die in Diskussionen über Verantwortung verwendet wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words