כרגע — meaning in German: Jetzt sofort

karega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jetzt sofort

מכוניות

mekhoniyot

אחותו

akhoto

כרגע

karega

שנפל

shenafal

בכמויות

bekhamuyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'כרגע' wird oft in der alltäglichen Konversation verwendet, wenn jemand sofortige Anweisungen oder Informationen benötigt. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'Komm bitte כרגע!' während er an einer wichtigen Besprechung teilnimmt und keine Zeit verlieren möchte.

Synonyms & nuances

'כרגע' unterscheidet sich von dem synonymen Wort 'עכשיו' (achshav), da 'עכשיו' eher neutral ist und in formelleren Situationen verwendet werden kann. 'כרגע' hingegen hat eine stärkere Dringlichkeit und wird oft in informellen Gesprächen verwendet.

Culture

'כרגע' ist ein interessantes Wort, das aus dem Hebräischen stammt und im modernen Hebräisch sehr verbreitet ist. Das Wort vermittelt ein Gefühl von Dringlichkeit und Präsenz und spiegelt die israelische Kultur wider, in der sofortige Handlungen oft hoch geschätzt werden, besonders in geschäftlichen oder sozialen Kontexten.

FAQ

Q.Was bedeutet 'כרגע' auf Deutsch?

'כרגע' bedeutet auf Deutsch 'jetzt sofort'. Es wird verwendet, um etwas zu betonen, das sofort geschehen muss.

Q.Wie wird 'כרגע' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'כרגע' wäre: 'אני צריך את זה כרגע' (Ich brauche das jetzt sofort).

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'כרגע'?

'כרגע' wird als Adverb verwendet und benötigt keine besonderen grammatikalischen Anpassungen. Es passt sich nahtlos in die Satzstruktur ein.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words