I'm learning עברית

ממשיכה — meaning in German: Geht weiter

mamshikha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geht weiter
שתמכו
shetamkhu
ממשיכה
mamshikha
מעוותת
me'avetet
הולם
holem
כשהיה
keshehaya
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort ממשיכה wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um zu beschreiben, dass etwas fortgesetzt wird. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Sitzung ממשיכה, auch wenn einige Teilnehmer fehlen.' Es ist auch üblich, es in Kontexten wie Geschichten oder Berichten zu verwenden, um eine fortlaufende Handlung zu betonen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ממשיך (mamshikh), das sich auf die männliche Form bezieht. Während ממשיכה spezifisch für die weibliche Form ist, betont ממשיך eine männliche Perspektive. Die Verwendung hängt also vom Geschlecht des Subjekts ab und beeinflusst die sprachliche Nuance.
Culture
Das Wort ממשיכה stammt vom Wurzelverb להמשיך (lehamschikh), was 'fortsetzen' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird oft betont, wie wichtig es ist, trotz Herausforderungen weiterzumachen, was sich auch in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt. Es ist nicht nur ein einfaches Verb, sondern auch ein Ausdruck von Durchhaltevermögen und Beständigkeit.
FAQ
Q.Wie wird ממשיכה in einem Satz verwendet?
Man könnte sagen: 'Die Geschichte ממשיכה, auch wenn die Charaktere viele Schwierigkeiten erleben.' Diese Verwendung zeigt, dass die Handlung weiterhin verläuft, trotz der Hindernisse.
Q.Gibt es weitere Bedeutungen von ממשיכה?
Ja, in bestimmten Kontexten kann ממשיכה auch verwendet werden, um einen Prozess oder eine Entwicklung zu beschreiben, die stetig voranschreitet, etwa in einem geschäftlichen Kontext.
Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von ממשיכה?
Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation. Eine korrekte Verwendung erfordert, dass das Subjekt weiblich ist, andernfalls sollte das Wort ממשיך verwendet werden. Achten Sie darauf, die Geschlechterform richtig zu wählen.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words