I'm learning
עברית
מוכרת — meaning in German: Familiär
mukeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Familiär
מוכרת
mukeret
לשטח
leshetakh
ומעט
ume'at
מחנה
makhane
הכתר
haketer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מוכרת' wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, um etwas zu beschreiben, das gut bekannt oder anerkannt ist. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'Diese Methode ist mir sehr מוכרת', wenn er auf eine bewährte Lehrtechnik verweist. Auch in sozialen Kontexten wird es verwendet, wenn man über vertraute Orte oder Personen spricht.
Synonyms & nuances
'מוכרת' unterscheidet sich von 'ידועה' (jidua), was 'bekannt' bedeutet, indem es eine persönlichere Note hat. Während 'ידועה' oft auf allgemeine Bekanntheit hinweist, betont 'מוכרת' das Gefühl der Vertrautheit mit einer Person oder einem Konzept.
Culture
'מוכרת' leitet sich vom Verb 'מכיר' ab, was 'kennen' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist das Gefühl der Vertrautheit sehr wichtig, sei es bei Freundschaften oder in der Geschäftswelt, wo man oftmals auf bekannte Gesichter oder Marken trifft. Dies spiegelt sich in der Verwendung des Wortes wider, da es nicht nur das Erkennen, sondern auch eine gewisse Vertrautheit impliziert.
FAQ
