I'm learning
עברית
צומח — meaning in German: wachsend
tsome'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wachsend
פלוגה
hapluga
ביגוד
bigud
זוהי
zohi
שהביא
shehevi
צומח
tsome'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort צומח wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Pflanzen oder Natur geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass ein Baum im Garten צומח oder dass etwas in seiner Karriere צומח. Es ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten wie Landwirtschaft, Biologie oder persönlichem Wachstum verwendet wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist גדל (gadel), was ebenfalls 'wachsen' bedeutet. Während צומח häufig für das Wachstum von Pflanzen verwendet wird, ist גדל allgemeiner und kann auch für Menschen oder abstrakte Konzepte wie Ideen verwendet werden. Wählen Sie צומח, wenn der Fokus auf der biologischen oder natürlichen Entwicklung liegt.
Culture
Das Wort צומח stammt vom hebräischen Wurzelwort צ-מ-ח, das das Wachstum und die Entwicklung beschreibt. In der jüdischen Kultur spielt das Wachstum von Pflanzen eine wichtige Rolle, besonders während der Feiertage wie Tu BiShvat, dem Neujahr der Bäume. Diese Verbindung zur Natur verleiht dem Wort eine tiefere Bedeutung und unterstreicht die Wertschätzung für die Umwelt.
FAQ
