בכל — meaning in German: In allem

bekhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In allem

מות

mot

נפרדות

nifradot

לנשים

le'nashim

בכל

bekhol

ניטעו

nit'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort בכל wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es darum geht, allgemeine Aussagen zu machen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich liebe alles, was ich tue, בכל meinen Aktivitäten.' Es ist in formellen und informellen Kontexten gleichermaßen gebräuchlich, sei es in Diskussionen oder schriftlichen Texten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre כל, welches 'alles' bedeutet, jedoch wird בכל oft in Bezug auf das gesamte Spektrum einer Situation verwendet, während כל mehr auf die Gesamtheit ohne spezifischen Kontext hinweist. In einem Satz wie 'In allem, was wir tun, sollten wir ehrlich sein', ist בכל die passendere Wahl.

Culture

Das Wort בכל hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in der religiösen Literatur verwendet, um die universelle Präsenz Gottes oder die Allumfänglichkeit von Taten zu beschreiben. Interessanterweise wird es auch in modernen Kontexten genutzt, um eine positive Einstellung zu betonen, wie zum Beispiel in dem Satz: 'Ich finde Freude בכל kleinen Dingen.'

FAQ

Q.Was bedeutet בבכל auf Deutsch?

Das Wort בכל bedeutet auf Deutsch 'in allem'. Es wird verwendet, um auf die Gesamtheit oder Allumfänglichkeit einer Situation hinzuweisen.

Q.Wie wird בכל in einem Satz benutzt?

Ein Beispiel wäre: 'Er hat in allem, was er tut, viel Leidenschaft.' Hier zeigt בכל die universelle Anwendung des Satzes.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei בכל?

Ja, בכל ist ein Präposition, die oft mit anderen Wörtern kombiniert wird, um eine umfassende Bedeutung zu erzeugen, und ist somit flexibel in der Verwendung.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words