I'm learning
עברית
במאמר — meaning in German: Im Artikel
be'ma'amar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Im Artikel
הישגים
hesegim
המחוז
hamakhoz
במאמר
be'ma'amar
לשלום
lashalom
ובמערב
uvama'arav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'במאמר' wird häufig in akademischen oder journalistischen Kontexten verwendet. Zum Beispiel könnten Studenten in einem Referat oder Artikel über ein bestimmtes Thema sagen: 'במאמר wird erläutert, dass...'. Auch in Zeitungsartikeln findet man diese Formulierung oft, um auf die Quelle der Informationen hinzuweisen.
Synonyms & nuances
'במאמר' kann manchmal durch 'בכתבה' ersetzt werden, was 'im Bericht' bedeutet. Während 'במאמר' eher für formelle Texte und wissenschaftliche Artikel verwendet wird, bezieht sich 'בכתבה' oft auf journalistische Inhalte oder weniger formale Texte.
Culture
Das Wort 'במאמר' hat seinen Ursprung im hebräischen Verb 'לכתוב', was 'schreiben' bedeutet. Es ist interessant zu wissen, dass die hebräische Sprache im Laufe der Jahre viele Wörter aus anderen Sprachen übernommen hat, insbesondere aus dem Aramäischen und dem Englischen. Der Gebrauch von 'במאמר' spiegelt die Wichtigkeit schriftlicher Kommunikation in der israelischen Gesellschaft wider.
FAQ
