I'm learning
עברית
בנויה — meaning in German: Gebaut
bnuya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gebaut
במערכה
bama'arakha
להתרחש
lehitrakhesh
בנויה
bnuya
בני
bni
איתי
iti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בנויה' wird häufig in architektonischen oder baulichen Kontexten verwendet, wenn es um die Beschreibung von Gebäuden oder Strukturen geht. Beispielsweise sagen Israelis: 'Das Gebäude ist בנויה aus Ziegeln' (Das Gebäude ist aus Ziegeln gebaut), um die Materialien zu betonen, die beim Bau verwendet wurden.
Synonyms & nuances
'בנויה' ist oft spezifischer als andere Wörter wie 'עשויה' (aus gemacht), das allgemeinere Konstruktionen beschreibt. Während 'עשויה' für das Material eines Objekts verwendet werden kann, bezieht sich 'בנויה' klar auf den Prozess des Bauens und die Struktur selbst.
Culture
Das Wort 'בנויה' stammt vom hebräischen Verb 'לבנות', was 'bauen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt der Bau von Häusern und öffentlichen Gebäuden eine zentrale Rolle, und das Wort ist häufig in Diskussionen über Stadtplanung oder Architektur zu hören. Interessanterweise wird in vielen biblischen Erzählungen auch auf den Bau von Tempeln und Städten Bezug genommen, was die tief verwurzelte Bedeutung des Bauens in der jüdischen Geschichte verdeutlicht.
FAQ
