אסורה — meaning in German: verboten

asura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verboten

אכלו

akhlu

הפיסול

hapisul

בריכות

brekhot

אסורה

asura

מטעני

mit'anei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort אסורה wird häufig in rechtlichen und gesellschaftlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel wenn es um das Verbot von bestimmten Aktivitäten wie Glücksspiel oder Drogenkonsum geht. Auch in religiösen Diskussionen, zum Beispiel im Judentum, wird das Wort verwendet, um verbotene Handlungen zu kennzeichnen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'אסור' (asur), das ebenfalls 'verboten' bedeutet, jedoch mehr im Sinne von etwas ist nicht erlaubt. Während אסורה häufig in formellen Kontexten verwendet wird, kann אסור in alltäglichen Gesprächen vorkommen.

Culture

Das Wort אסורה stammt vom Wurzelverb 'אסר', was 'binden' oder 'einschränken' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt das Konzept des Verbots eine bedeutende Rolle, da viele religiöse Gesetze klare Vorschriften über erlaubte und verbotene Handlungen aufstellen. Interessanterweise gibt es im Hebräischen viele Begriffe, die sich mit verschiedenen Arten von Verboten befassen, was die kulturelle Tiefe und Komplexität der Sprache zeigt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort אסורה auf Deutsch?

אסורה bedeutet auf Deutsch 'verboten' und wird verwendet, um Handlungen oder Dinge zu kennzeichnen, die nicht erlaubt sind.

Q.In welchen Situationen wird אסורה verwendet?

אסורה wird oft in rechtlichen Texten oder religiösen Diskussionen verwendet, um auf verbotene Handlungen hinzuweisen, z. B. im Kontext religiöser Gesetze.

Q.Gibt es spezifische grammatikalische Regeln für die Verwendung von אסורה?

Ja, אסורה ist ein Adjektiv und muss in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, auf das es sich bezieht. Zum Beispiel: 'Die Handlung ist אסורה', aber 'Die Handlungen sind אסורות'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words